adsense

Custom Search

Raamattu Kansalle / Uusi testamentti - Vanha testamentti


RAAMATTU KANSALLE

Uusi testamentti (pdf)

Vanha testamentti (pdf)

Raamattu Kansalle -käännös

Raamatun käännöstyö on saatu päätökseen

Raamattu Kansalle Uuden testamentin perus­käännös julkaistiin vuonna 1999, nuorten Uusi testamentti ja Psalmit -pokkariversio vuonna 2002. Tarkistettu Uusi testamentti ja Psalmit ilmestyi vuonna 2009 ja nuorten pokkariversio vuonna 2010. Uusi testamentti ja Psalmit on julkaistu myös äänikirjana ja sähköisiin lukulaitteisiin sopivana e-kirjana.

Pitkä ”raamattumaraton” huipentui elokuussa 2012, jolloin julkaistiin koko Raamatun suomennos, Raamattu Kansalle -käännös.

Koko Raamattu Lukijalle

Yhteiskristillisen Raamattu Kansalle -yhdistyksen Uuden testamentin käännös ilmestyi vuonna 1999. Tarkistettu painos, Psalmien kirja sekä Uuden tes­ta­mentin perus­sa­nasto julkaistiin vuonna 2009. Koko Raamattu julkaistiin elokuussa 2012.

Raamattu Kansalle -käännöstyön tavoitteena on alkutekstejä ja sanavastaavuutta kunnioittava käännös. Raamatun alkukielet ovat kuitenkin rakenteiltaan erilaiset kuin suomi. Kielen suju­vuuden tai tekstin ymmärrettävyyden vuoksi on jouduttu käyttämään myös alkukielestä poikkeavia sanoja tai sanontoja. Mikäli kyseessä on merkit­tävä ero, kirjaimellisempi merkitys on ilmaistu ala­viitteessä, samoin myös mahdolliset käännös­vaihtoehdot. Hakasulkeita on käytetty silloin, kun sulkeissa oleva teksti ei esiinny kaikissa käsi­kir­joituksissa.

Vanhan testa­men­tin hepreassa ei ole vokaaleja. Niinpä yleisin Jumalan nimi kätkeytyy tetra­gram­miin JHWH. Käännöksissä se on yleensä suo­men­nettu sanalla Herra. Olemme kuitenkin pyrkineet tuomaan tetragrammin esiin siten, että kyseisissä koh­dissa sana HERRA on painettu kapiteeli­kir­jaimin. Vanhan testamentin suo­men­noksen ala­viit­teissä esiintyvät erisnimet on kursivoitu silloin kun nimien heprealainen lukutapa eroaa suoma­lai­sesta lukutavasta.

Uuden testamentin suomennoksen perusteksteinä ovat olleet pääasiassa Novum Testamentum Graece (Nestle Aland, 27. uudistettu painos 1993 ja Vanhan testa­men­tin Septuaginta-käännös (Editio Rahlfs 1979). Myös Rudolf Kittelin ja P. Kahlen Biblia Hebraica on ollut käytössä. Vanhan tes­ta­mentin suomennoksen perustekstinä on ollut Biblia Hebraica Stuttgartensia (5. laitos 1977). Tarvittaessa on käytetty apuna myös muita hyviksi ja luotettaviksi tunnettuja tekstejä ja käännöksiä.

Rukoilemme, että tämä Pyhä Raamattu saisi rikastuttaa mahdollisimman monia lukijoita ja vahvistaa luottamusta Jumalan sanaan.

Tampereella Agricolan päivänä 2012

Raamattu Kansalle ry:n hallitus

Raamatut (3) rinnakkain jae jakeelta. Sisältää 1933/38, 1776 ja 1642 käännökset


Raamatut (3)rinnakkain jae jakeeta http://www.finbible.fi/head/jae3.htm Sivusto sisältää 1933/38, 1776 ja 1642 käännöksen apokryfikirjoilla, Agricolan 1548 Se Uuden Testamentin ja Ne osat 1552 Vanhasta Testamentista, jotka Agricola käänsi. Sivuston voi myös ladata ladattavat tiedostot-sivulta omalle koneelle luettavaksi ilman jatkuvasti auki olevaa internet-yhteyttä. Kaikki käännökset myös PDF-tiedostona Acrobat Readerilla luettavissa.

Raamattu kannesta kanteen - Uuden ja vanhan testamentin kirjat


Medialähetys Sanansaattajat - Sansa Rakennuspuita elämään Raamattu kannesta kanteen -radio-ohjelma (RKK) antaa mahdollisuuden Raamatun perusteelliseen opiskeluun kotioloissa. Medialähetys Sanansaattajien tuottamassa ohjelmassa opiskellaan Raamattu läpikotaisin, Vanhan ja Uuden testamentin kirjoja vuorotellen. Kutsumme sinut mukaan Raamattu kannesta kanteen -ohjelman ystäväjoukkoon. Yhdessä me voimme vaikuttaa siihen, että yhä useampi saa elämäänsä pysyviä rakennusaineksia. Kerro ohjelmasarjasta ystävillesi ja ota osaa radiointikustannuksiin kanssamme. Tule mukaan muuttamaan trendejä. Uuden ja vanhan testamentin kirjat Uusi testamentti Matteuksen evankeliumi Markuksen evankeliumi Luukkaan evankeliumi Johanneksen evankeliumi Apostolien teot Kirje roomalaisille 1. kirje korinttolaisille 2. kirje korinttolaisille Kirje galatalaisille Kirje efesolaisille Kirje filippiläisille Kirje kolossalaisille 1. kirje tessalonikalaisille 2. kirje tessalonikalaisille 1. kirje Timoteukselle 2. kirje Timoteukselle Kirje Titukselle Kirje Filemonille Kirje heprealaisille Jaakobin kirje 1. Pietarin kirje 2. Pietarin kirje 1. Johanneksen kirje 2. Johanneksen kirje 3. Johanneksen kirje Juudaan kirje Johanneksen ilmestys Vanha testamentti 1. Mooseksen kirja 2. Mooseksen kirja 3. Mooseksen kirja 4. Mooseksen kirja 5. Mooseksen kirja Joosuan kirja Tuomarien kirja Ruutin kirja 1. Samuelin kirja 2. Samuelin kirja 1. Kuningasten kirja 2. Kuningasten kirja 1. Aikakirja 2. Aikakirja Esran kirja Nehemian kirja Esterin kirja Jobin kirja Psalmien kirja Sananlaskujen kirja Saarnaajan kirja Laulujen laulu Jesajan kirja Jeremian kirja Valitusvirret Hesekielin kirja Danielin kirja Hoosean kirja Joelin kirja Aamoksen kirja Obadjan kirja Joonan kirja Miikan kirja Naahumin kirja Habakukin kirja Sefanjan kirja Haggain kirja Sakarjan kirja Malakian kirja

Raamattu - Virsiä - 10 käskyä - Isä meidän / evl.fi / Suomen ev.lut kirkko

Raamattu - evl.fi / Suomen ev.lut kirkko
http://www.evl.fi/raamattu/

Katekismus : 10 käskyä - Isä meidän
http://www.evl.fi/katekismus/

Virsikirjat, katekismus ja virret
Aakkosjärjestys
http://evl.fi/Virsikirja.nsf/alphabet?OpenView&Start=1&Count=896&CollapseView
Numerojärjestys
http://evl.fi/Virsikirja.nsf/nrojarjestys?OpenView&Start=1&Count=896&CollapseView
http://evl.fi/Virsikirja
Veisattuna - YLE

http://haku.yle.fi/?category=elavaarkisto&q=virsi

RAAMATTU
Raamattu – kristinuskon pyhä kirja
Raamattu on kristityille pyhä kirja, koska sen välityksellä Jumala ilmaisee tahtonsa. Kaikkea kirkon opettamaa on arvioitava Raamatun mukaan.
Raamattuun ihmiset ovat kirjoittaneet sen, mitä ovat nähneet, kuulleet ja uskoneet. Näin Raamatussa on sekä jumalallinen että inhimillinen puoli.
Raamatussa kehotetaan rakastamaan Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistä niin kuin itseä. Rakkauden kaksoiskäsky on käskyistä tärkein, se tiivistää Vanhan ja Uuden testamentin.
Raamattu on kirkon kirja, jota luetaan aina jumalanpalveluksessa. Myös kirkon pyhät toimitukset, kaste ja ehtoollinen, perustuvat Raamatussa kuvattuun Jeesuksen toimintaan.
KATEKISMUS : 10käskyä - Isä meidän
Katekismus on hengellinen käsikirja
Katekismus on kodin hengellinen käsikirja, joka kertoo selkeästi mitä kristillinen usko on. Se ilmaisee suppeasti Raamatun keskeisen sisällön. Katekismuksen ydintä ovat
• Kymmenen käskyä,
• uskontunnustus ja
• Isä meidän -rukous.
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon nykyinen katekismus on hyväksytty kirkolliskokouksessa vuonna 1999.
Katekismus on jaettu numeroituihin kohtiin, jotka seuraavat Martti Lutherin Vähän katekismuksen jaottelua. Lutherin Vähä katekismus ilmestyi ensimmäisen kerran Saksassa vuonna 1529.
Virsikirja - sanoja ja säveliä elämään

Virsikirja"Herraa hyvää kiittäkää, iloiten ylistäkää, luodut kaikki laulakaa Luojan suurta kunniaa!" (Virsi 332)
Virsikirjasta löytyy sanoja ja säveliä kristillisiin juhlapäiviin, kirkollisiin toimituksiin, eri ikäkausiin ja elämäntilanteisiin.
Virsikirjan lopussa on jumalanpalvelusliite, josta löytyvät kirkollisten toimitusten kaavat ja niihin liittyvät laulut.
 

Raamattu - Ilmainen Raamattu netissä

https://www.bible.com/fi
Ilmainen Verkkoraamattu / Puhelimessasi - Tietokoneellasi - Tabletissasi
https://www.bible.com/fi
Ilmainen Raamattu puhelimessasi, tabletissasi ja tietokoneellasi.
YouVersion on yksinkertainen, mainokseton Raamattu, joka tuo Jumalan sanan päivittäiseen elämääsi.